Валентина, 71 - 24 ноября 2015 22:44

по телевидению мульт шел. в стотысячный раз- про русалочку ариэль. старое старое доброе поучительное- про любовь и вообще
и вот плывут они в лодке
а главный организатор -себастьян кажется -песню поет.
в оригинале вот так:
There you see her
Sitting there across the way
She don't got a lot to say
But there's something about her
And you don't know why
But you're dying to try
You wanna kiss the girl

Yes, you want her
Look at her, you know you do
Possible she wants you too
There is one way to ask her
It don't take a word
Not a single word
Go on and kiss the girl

Sha la la la la la
My oh my
Look like the boy too shy
Ain't gonna kiss the girl
Sha la la la la la
Ain't that sad?
Ain't it a shame?
Too bad, he gonna miss the girl

Now's your moment
Floating in a blue lagoon
Boy you better do it soon
No time will be better
She don't say a word
And she won't say a word
Until you kiss the girl

на русском было что-то вроде -давай сейчас а то пожалеешь.
ну и вспомнилось крылатое ( и вспомнилось, и в анкетах у местных нашлось) - лучше сделать и жалеть, чем не сделать и жалеть.
не знаю, лучше ли...

• 
• 
•