Петр, 49 - 13 марта 2008 20:54

Для тех, кто замуж за рубеж. :)

Как сказать « Я люблю тебя » на языках мира?
Это совсем нетрудно. Но перед началом разговора стоит все-таки предупредить свою пассию о значении, к примеру, арабского выражения «Энэ бэхибак», китайского «Нго ой ней», баварского «Ай мог ди нариш герн» или бенгальского «Эми томаке бхалабаши» . Все это значит « Я люблю тебя » . Итак:
« Обичам тэ» - на болгарском
«Тэс тайме» - на каталонском
«Ти тэнгу карэ» - на корсиканском
«Любим тэ» - на хорватском
«Милую тэ» - на чешском
«Ик хой ван йо» - на датском
«Ай лав ю» - на английском
«Мэ армастан синд» - по-эстонски
«Махал ка та» - по-филиппински
«Жэ тэм» - по-французски
«Их либе дих» - по-немецки
«Сэгаро» - по-гречески
«Ткхае раак тхое» - по-тайски
«Сэни севийрум» - по-турецки
«Элох а айа эу ое» - на гавайском
«Эсавакит» - на гренландском
«Май тумхе пяр карта хун» - на хинди
«Наку пенда» - на суахили
«Сжеретлек» - по-венгерски
«Сая кинта пэдэму» - на индонезийском
«Махн дустахт дох-рахм» - по-ирански
«Тайм и нгра лит» - на ирландском
Итальянцы признаются в любви произнося «Ти амо», японцы – «Айшитери», корейцы – «Тэнгсинул саранг хае», поляки – «Кохам ке» , португальцы – «Амо тэ», испанцы – «Ти квейро», а шведы – « Яг эльскар диг».

© ТН, 1998

• 
• 
•